ES
PARAISOS FRAGMENTADOS
Ruiz de Samaniego alude al «paraíso como aparición fulgurante de luz poética en medio de una existencia a menudo dañada, precaria o degradada». Su intención, dice, es «reflexionar sobre la imagen del paraíso, del paisaje salvado como un desgarrón en medio de la mortecina realidad».
«El paraíso sólo existe en fragmentos impensados. Hablan de temporalidad, mutaciones, renacimientos... De la invisibilidad de lo visible, la tierra, la vida... es un canto de lo presente vivo, de la lucha viviente entre lo que ha pasado y lo que está por venir»
El paraíso ocurre naturalmente, el gestalt del silencio: el goce perpetuo de la energía que se incuba del punto de quietud. El paraíso es el ámbito fragmentado que permite que todo respire junto sin superponerse; lo que se ve, es sólo la revelación de la luz en el tiempo; y lo que se oye es sólo el sonido que hace la luz cuando atraviesa a la luz. El paraíso es el cuerpo abierto, sin adentro ni afuera.
Una dimensión de existencia asistida y sin embargo tan sólo alcanzable al modo del fragmento.
EN
FRAGMENTED PARADISE
Ruiz de Samaniego alludes to "paradise as a dazzling appearance of poetic light in the midst of an existence that is often damaged, precarious or degraded." His intention, he says, is "to reflect on the image of paradise, of the landscape saved as a tear in the middle of the fading reality."
“Paradise only exists in unthinkable fragments. They speak of temporality, mutations, rebirths... Of the invisibility of the visible, the earth, life... it is a song of the living present, of the living struggle between what has passed and what is to come»
Paradise happens naturally, the gestalt of silence: the perpetual enjoyment of the energy that incubates from the point of stillness. Paradise is the fragmented realm that allows everything to breathe together without overlapping; what is seen is only the revelation of light in time; and what you hear is just the sound that light makes when it passes through light. Paradise is the open body, without inside or outside.
A dimension of assisted existence and yet only attainable in the manner of the fragment.