ES
DONDE HABITA LA PERMANENCIA
Mirando mi pasado en fragmentos que construyeron mi presente asociando a un algo desconocido perfectamente asimilado tramando sigilosamente los elementos en el tiempo y su huella para establecer un dialogo con quien observa.
La percepción de un viaje interior, relacionando la data como símbolo, instintivamente de ser parte de la experiencia propia e íntima, pero sin adversar la memoria de quien mira con esa observación apresurada, que se enfrenta a la disyuntiva de palpar o solo mirar los elementos que componen cada pieza y las involucra con su propia familiaridad.
En esta unión de elementos la temporalidad es el factor conectivo; busca en su nuevo lugar y tiempo inspirar lo afectivo, construido antes y de construido después o viceversa en la inexactitud de mi memoria y en la de quien transita con su mirada, sobre la mirada que fue de otro.
Textura con sabor a recuerdo intimista y cálida que se presenta y enfrenta al juego de la certeza.
Nadie escapa de la evocación, el fiel remitente del pasado que se traduce en un objeto, una suerte de ejercicio que a veces desdibuja lo realmente acontecido.
Imágenes, materiales a simple vista comunes, enlazando hechos que pueden ser referentes, historias, secretas o develadas, sueños inaccesibles a veces soledad o espera.
Habitar la permanencia, contenida en el marco de la idea de casa -entendiendo por tal el espacio íntimo habitado, reubicación y ausencia a través del concepto de hogar y como nos acompañan en la memoria, indagando acerca del modo y sobre la forma en que nos construimos.
Añoranza de lo que sugieren esos propios y ajenos tiempos pasados llenos de claros oscuros
En cada obra, en cada fotografía, los personajes que las habitan han cedido a mi juego de nuevos significantes, pequeños archivos contenedores de recuerdos, recuento de memorias inventadas y, ahora, hablan de tiempo detenido, de pasado hecho presente y sobre todo de soledad.
EN
WHERE PERMANENCE DWELLS
Looking at my past in fragments that built my present by associating with an unknown something perfectly assimilated, stealthily plotting the elements in time and their trace to establish a dialogue with whoever observes.
The perception of an inner journey, relating the data as a symbol, instinctively being part of one's own and intimate experience, but without adversely affecting the memory of the viewer with that hasty observation, who faces the dilemma of palpating or only looking at the elements. that make up each piece and involves them with its own familiarity.
In this union of elements, temporality is the connective factor; It seeks in its new place and time to inspire the affective, built before and built after or vice versa in the inaccuracy of my memory and in that of those who pass through with their gaze, on the gaze that was another's.
Texture with an intimate and warm memory flavor that presents itself and confronts the game of certainty.
No one escapes evocation, the faithful sender of the past that is translated into an object, a kind of exercise that sometimes blurs what really happened.
Images, materials that are common to the naked eye, linking facts that can be references, stories, secret or revealed, inaccessible dreams, sometimes loneliness or waiting.
Inhabiting permanence, contained within the framework of the idea of home - understanding as such the intimate inhabited space, relocation and absence through the concept of home and how they accompany us in memory, inquiring about the way and the way in which they we build
Longing for what those own and other people's past times full of dark glades suggest.
In each work, in each photograph, the characters that inhabit them have given in to my game of new signifiers, small archives containing memories, recounting of invented memories and, now, they speak of stopped time, of the past made present and, above all, of loneliness.